「Verführung」のコアイメージコアイメージ
相手の判断を揺らし、魅力に引かれて本来なら選ばない行動へ向かわせる力
「Verführung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die gezielte oder starke Einwirkung einer Person oder Sache, durch Reize jemanden zu etwas zu bewegen, das er sonst vielleicht nicht tun würde.
「Verführung」の語源語源
Verführungは、führenにver-が付いたverführenの名詞で、道を外へ導く意味から人を惑わせ誘う意味になった語
「Verführung」のコラムコラム
- Verführungは誘う側の働きに焦点が置かれやすく、Versuchungは心を試す誘惑やその機会を指しやすい語
「Verführung」は英語では
- 「誘惑」 → luretemptation和英辞典で見る
- 「魅惑」 → beguilementbewitchery和英辞典で見る