「Township」のコアイメージコアイメージ
人々が住み、場合によっては自治体として運営されるまとまりのある区域
「Township」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine selbstständige Gemeinde oder ein räumlich abgegrenzter Wohnbezirk, vor allem eine Wohnsiedlung in Südafrika
「Township」の語源語源
Townshipは、英語のtown「町」に、性質やまとまりを表す-shipが付いた語で、町に属する区域や自治体を表す意味が生じたもの
「Township」のコラムコラム
- Townshipは「町」と機械的に訳すとずれることがあり、南アフリカの文脈では歴史的な黒人居住区を指す用法が重要になる
「Township」は英語では
- 「居住区」 → residential area和英辞典で見る
- 「自治体」 → commune和英辞典で見る