「Towarischtsch」のコアイメージコアイメージ
同じ立場の仲間として結びつき、社会主義的な集団の一員を呼ぶイメージ
「Towarischtsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bezeichnung für einen Genossen, besonders im sowjetischen oder sozialistischen Umfeld.
「Towarischtsch」の語源語源
Towarischtschは、ロシア語のтоварищから入った借用語で、同志を呼ぶ語になった
「Towarischtsch」のコラムコラム
- Towarischtschは、一般的な「同志」を表すGenosseよりもソ連・ロシアを強く思わせ、歴史や政治を扱う文章に現れやすい
「Towarischtsch」は英語では
- 「同志」 → comradesoul brother和英辞典で見る