「Torfkopf」のコアイメージコアイメージ
思考が鈍く、判断をまちがえやすい人を、頭の中身が頼りないものとして捉えるイメージ
「Torfkopf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine dumme oder unvernünftige Person.
「Torfkopf」の語源語源
Torfkopfは、Torf「泥炭」とKopf「頭」を組み合わせた複合語で、泥炭の頭という比喩から人を指す語義が生じたもの
「Torfkopf」のコラムコラム
- 「Du Torfkopf!」のように呼びかけにも使えるが、親しさよりも非難が前面に出やすい表現
「Torfkopf」は英語では
- 「愚か者」 → fooladdle-head和英辞典で見る