「Stümperei」のコアイメージコアイメージ
技量が足りないため、仕事の仕上がりや進め方が目に見えて悪くなるイメージ
「Stümperei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Arbeit oder Handlung, die wegen fehlender Fertigkeit schlecht und unsachgemäß ausgeführt wird.
「Stümperei」の語源語源
Stümpereiは、Stümperに行為や状態を表す接尾辞-eiがついた名詞で、未熟な仕事を指す形になったもの
「Stümperei」のコラムコラム
- Stümpereiは、単なる一度の小さな誤りより、作業全体に技量不足が表れている場合に使われる語
「Stümperei」は英語では
- 「へたな仕事」 → botch和英辞典で見る
- 「不手際」 → bungledineptitude和英辞典で見る