「Schrottauto」のコアイメージコアイメージ
役目を終えかけ、鉄くずのように見えるほど傷んだ車
「Schrottauto」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Schrottauto ist ein Auto, das alt und stark beschädigt ist und kaum noch einen brauchbaren Eindruck macht.
「Schrottauto」の語源語源
Schrottautoは、Schrott「鉄くず」とAuto「車」の組み合わせで、古く傷んだ車を鉄くずにたとえる複合語
「Schrottauto」のコラムコラム
- Schrottautoは中古車の広告や公的な文書より、持ち主の車をくだけて評価する会話で使われる語