「Schreckschuss」のコアイメージコアイメージ
相手に当てるより、大きな音でおどろかせて追い払うための発射
「Schreckschuss」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Schuss, der abgegeben wird, um jemanden zu erschrecken oder zu vertreiben, ohne ihn normalerweise zu treffen.
「Schreckschuss」の語源語源
Schreckschussは、Schreck「おどろき」とSchuss「発射」が結びつき、人をおどろかせる発射を表す複合語
「Schreckschuss」のコラムコラム
- 英語の「warning shot」に近いが、Schreckschussは空砲などによる発射も指し、実弾を撃つとは限らない
「Schreckschuss」は英語では
- 「威嚇射撃」 → harassing fire和英辞典で見る