「Schmuddelwetter」のコアイメージコアイメージ
雨、湿気、薄暗さが重なり、景色までどんよりして見える天気
「Schmuddelwetter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Als Schmuddelwetter bezeichnet man meist trübes, feuchtes und regnerisches Wetter.
「Schmuddelwetter」の語源語源
Schmuddelwetterは、Schmuddelの「よごれた状態」とWetterが組み合わさり、よごれたように感じる天気を表す
「Schmuddelwetter」のコラムコラム
- SchmuddelwetterはRegenのように雨だけを指す語ではなく、ぬれた道や薄暗さを含む天気全体を表せる日常語
「Schmuddelwetter」は英語では
- 「悪天候」 → bad weatherinclementness和英辞典で見る