「Schlepptau」のコアイメージコアイメージ
前を進むものと後ろのものを一本の綱でつなぎ、後ろを引いて動かす中核イメージ
「Schlepptau」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Schlepptau ist ein starkes Seil, mit dem ein Schiff von einem anderen Schiff oder einem Fahrzeug gezogen wird.
「Schlepptau」の語源語源
Schlepptauは、動詞schleppen「引きずる」とTau「綱」が結びついた複合語で、船などを引く綱を表す
「Schlepptau」のコラムコラム
- 「im Schlepptau」は、船を引く場面だけでなく、人や組織が別のものの後について動く状態にも使う比喩表現
「Schlepptau」は英語では
- 「引き綱」 → leading rein和英辞典で見る