「Schlampigkeit」のコアイメージコアイメージ
細部への気配りや整える意識が抜け、物事が雑なまま進む状態
「Schlampigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mangel an Sorgfalt und Ordnung, der dazu führt, dass etwas ungenau oder nachlässig erledigt wird
「Schlampigkeit」の語源語源
Schlampigkeitは、形容詞schlampigに状態を表す接尾辞-keitが付いた名詞で、整っていない様子を表す
「Schlampigkeit」のコラムコラム
- Schlampigkeitは、部屋の散らかりだけでなく、書類のミスや仕事の確認不足にも使われ、行動の雑さまで指せる
「Schlampigkeit」は英語では
- 「だらしなさ」 → slacknessslatternliness和英辞典で見る
- 「ずさんさ」 → shoddiness和英辞典で見る