「Schläue」のコアイメージコアイメージ
正面から力で解決せず、知恵と機転で道を切り開く利口さ
「Schläue」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Besondere Klugheit und Gewandtheit, mit denen jemand eine schwierige Lage zu seinem Vorteil bewältigt.
「Schläue」の語源語源
Schläueは、schlauと同じ語幹から作られ、利口で機転が利く性質を名詞として表す
「Schläue」のコラムコラム
- Schläueは、文脈によって純粋な利口さにも、相手を出し抜くずる賢さにも聞こえるため、評価が分かれる語
「Schläue」は英語では
- 「抜け目なさ」 → astuteness和英辞典で見る
- 「ずる賢さ」 → deviousnessfoxiness和英辞典で見る