「Scheißvieh」のコアイメージコアイメージ
嫌悪する相手を一匹の家畜のように扱い、存在そのものを激しくおとしめるイメージ
「Scheißvieh」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein sehr vulgäres Schimpfwort für jemanden oder ein Tier, den oder das man als besonders verachtenswert bezeichnet.
「Scheißvieh」の語源語源
Scheißviehは、Scheiß（ひどく嫌なものを表す語）とVieh（家畜・動物）が結びつき、激しい侮辱を表す語になった複合語
「Scheißvieh」のコラムコラム
- 人に向けた場合も文法上は中性なので、女性を指してもDieses Scheißviehの形が変わらない点に注意が必要
「Scheißvieh」は英語では
- 「ろくでなし」 → bad personbastard和英辞典で見る