「Romanübersetzung」のコアイメージコアイメージ
長い物語を別の言語へ移し替え、作品として読める形にしたもの
「Romanübersetzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Romanübersetzung ist die Übertragung eines Romans aus einer Sprache in eine andere.
「Romanübersetzung」の語源語源
Romanübersetzungは、Roman（小説）とÜbersetzung（翻訳）を組み合わせた複合語で、小説の翻訳を表す
「Romanübersetzung」のコラムコラム
- Romanübersetzungは、文学作品の翻訳を指すため、技術文書などの翻訳には通常使わない