「Rennpappe」のコアイメージコアイメージ
頼りなく見える紙細工のような車が、実際には道を走るという逆説のイメージ
「Rennpappe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Scherzhafter oder spöttischer Beiname für den Trabant, ein in der DDR hergestelltes Auto
「Rennpappe」の語源語源
Rennpappeは、Renn「競走」とPappe「厚紙」から成り、紙のような外板を持つ車が走るという皮肉を表す
「Rennpappe」のコラムコラム
- Rennpappeという語が出ると、Trabantを単なる車名でなく、DDR時代の身近な存在として語るくだけた調子が伝わる