「Quellsprache」のコアイメージコアイメージ
ある言語で書かれた内容を、別の言語へ移すときの出発点となる言語
「Quellsprache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sprache, aus der ein Text oder eine Aussage in eine andere Sprache übertragen wird
「Quellsprache」の語源語源
Quellspracheは、Quelle（源）とSprache（言語）が結びつき、翻訳の出発点となる言語を表す複合語
「Quellsprache」のコラムコラム
- 翻訳では、Quellspracheは訳す前の言語、Zielspracheは訳した後の言語を指す対になる用語