「Originalsprache」のコアイメージコアイメージ
翻訳や吹き替えの元になった言語を指し示すイメージ
「Originalsprache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die ursprüngliche Sprache eines Textes, Buches oder Werkes vor einer Übersetzung.
「Originalsprache」の語源語源
Originalspracheは、Originalが「元の」、Spracheが「言語」を表す複合語
「Originalsprache」のコラムコラム
- 書籍の紹介でOriginalspracheが示されると、翻訳版ではなく最初に書かれた言語が分かる