「Nadelöhr」のコアイメージコアイメージ
一本の糸が、細い入口を苦労して抜ける場面
「Nadelöhr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sehr kleine Öffnung einer Nadel, durch die man beim Nähen einen Faden zieht.
「Nadelöhr」の語源語源
Nadelöhrは、Nadel（針）とÖhr（穴）の組み合わせで、針の中の細い通路を表す複合語。
「Nadelöhr」のコラムコラム
- 聖書に由来する「Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr」は、ほとんど起こりえないことを表す比喩。
「Nadelöhr」は英語では
- 「針穴」 → pinhole和英辞典で見る
- 「ボトルネック」 → chokepoint和英辞典で見る