「Moonshine」のコアイメージコアイメージ
公的な許可や正規の流通から外れて造られる蒸留酒
「Moonshine」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein hochprozentiges alkoholisches Getränk, das ohne staatliche Genehmigung durch Destillation hergestellt wird.
「Moonshine」の語源語源
Moonshineは、英語のmoon「月」とshine「輝き」からなる語で、月光を表す語が密造蒸留酒も表すようになり、その意味でドイツ語に借用された語
「Moonshine」のコラムコラム
- 英語のmoonshineには「たわごと」「でたらめ」という意味もあるが、ドイツ語のMoonshineは密造蒸留酒を指す語