「Modalpartikel」のコアイメージコアイメージ
文に情報を足すより、発言が相手にどう届くかを調整する語
「Modalpartikel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Modalpartikel ist ein kleines unveränderliches Wort, das zeigt, wie ein Sprecher eine Aussage meint oder an den Hörer richtet.
「Modalpartikel」の語源語源
Modalpartikelは、ラテン語 modus（方法・あり方）に基づくModalと、particula（小さな部分）に基づくPartikelが合わさり、文の様態に関わる小語を示す複合語
「Modalpartikel」のコラムコラム
- Modalpartikelnは「Kannst du mal kommen?」のような依頼にも現れ、命令を弱めるなど文の種類に応じて働きが変わる語