「Lehnprägung」のコアイメージコアイメージ
外国語の語の構造を、自国語の語や語の部品で再現したもの
「Lehnprägung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Lehnprägung bezeichnet ein Wort, das nach dem Muster einer anderen Sprache aus Wörtern oder Wortteilen der eigenen Sprache gebildet wurde.
「Lehnprägung」の語源語源
Lehnprägungは、Lehn-（借りたもの）とPrägung（刻印）から成り、外国語の表現を自国語の部品で形作ることを表す
「Lehnprägung」のコラムコラム
- Wolkenkratzerは英語 skyscraper のLehnprägungで、外国語の語を音で借りず、構成要素の意味をドイツ語で写した例