「Koku」のコアイメージコアイメージ
米を中心にした昔の日本の生産力を、一定量で測る単位
「Koku」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Koku bezeichnet eine alte japanische Einheit für eine Reisemenge von ungefähr 180 Litern.
「Koku」の語源語源
Kokuは、日本語の単位名をそのまま借りた語で、石という漢字が米の量の単位を表す読みになったもの
「Koku」のコラムコラム
- Kokuは直訳の「石」を表すドイツ語ではなく、日本史の中で使われた米の量の単位を指す日本語由来の語