「Hobelspan」のコアイメージコアイメージ
木の表面をかんなで薄く削ると生まれる、軽く丸まった木のひとかけら
「Hobelspan」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Hobelspan ist ein dünnes Stück Holz, das beim Hobeln von einem Holzstück abgetrennt wird.
「Hobelspan」の語源語源
Hobelspanは、Hobel「かんな」とSpan「薄い削りくず」を組み合わせた複合語で、かんなで削って出る木片を表す語
「Hobelspan」のコラムコラム
- 複合語では最後の語が性と意味の中心になるため、der Hobelspanとなり、複数形はdie Hobelspäne
「Hobelspan」は英語では
- 「削りくず」 → paringwood shavings和英辞典で見る