「Haiku」のコアイメージコアイメージ
短い三つの句に、季節の一場面や気づきを凝縮して映す詩
「Haiku」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Haiku ist ein kurzes Gedicht aus drei Zeilen, das oft einen Augenblick der Natur oder des Alltags in knapper Form festhält.
「Haiku」の語源語源
Haikuは、日本語の俳句を表す語をそのまま取り入れた外来語
「Haiku」のコラムコラム
- 日本語の俳句は音節でなくモーラを数えるため、ドイツ語のHaikuでは5・7・5を音節数に置き換えないことがある