「Gosse」のコアイメージコアイメージ
道路の端に沿って設けられ、雨水や汚れた水を受けて流す細長い溝のイメージ
「Gosse」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Gosse ist eine Rinne am Rand einer Straße, durch die Regenwasser abfließt; übertragen bezeichnet das Wort ein sehr armes, ausgegrenztes Milieu.
「Gosse」の語源語源
Gosseは、中高ドイツ語goʒeにさかのぼり、道端の水を流す溝を表す語として発達したもの
「Gosse」のコラムコラム
- Gosseは実際の溝だけでなく、「in der Gosse landen」のように、貧困や社会から外れた境遇を表す比喩にも使われる
「Gosse」は英語では
- 「排水溝」 → draindrainage ditch和英辞典で見る
- 「下層社会」 → underbelly和英辞典で見る