「Familienehre」のコアイメージコアイメージ
家族という集団に結びついた名誉が、外からの評価として保たれている状態
「Familienehre」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Familienehre ist das Ansehen und der gute Ruf, den eine Familie in der Gesellschaft hat.
「Familienehre」の語源語源
Familienehreは、Familie「家族」とEhre「名誉」を組み合わせた語で、家族全体の名誉を表す
「Familienehre」のコラムコラム
- Familienehreは、家族を大切にする気持ちではなく、家族の評判を守るという社会的な考えを指す場面で使われる