「Erdbeerwoche」のコアイメージコアイメージ
赤いいちごを思わせる名前で、毎月訪れる月経の期間をやわらかく包むイメージ
「Erdbeerwoche」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Zeit, in der eine Person menstruiert
「Erdbeerwoche」の語源語源
Erdbeerwocheは、ErdbeereからできたErdbeerと、7日ほどのまとまりを表すWocheが結びついた複合語で、赤い時期を週にたとえる形
「Erdbeerwoche」のコラムコラム
- Erdbeerwocheはくだけた婉曲表現なので、医療機関や書類など改まった場面ではMenstruationのほうが自然