「Erbsenzählerei」のコアイメージコアイメージ
細部を一つも見逃さず拾い上げるが、全体の重要さを見失うイメージ
「Erbsenzählerei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das kleinliche und übertriebene Beschäftigen mit unbedeutenden Einzelheiten.
「Erbsenzählerei」の語源語源
Erbsenzählereiは、Erbse「えんどう豆」と Zählerei「数える行為」からでき、豆を一粒ずつ数えるような細かさを表す語
「Erbsenzählerei」のコラムコラム
- Erbsenzählereiは、会話で相手を細かすぎると批判する響きを持ち、中立的に厳密さを表す語としては使わない