「Elefantenrennen」のコアイメージコアイメージ
高速道路で、大型トラックがゆっくり並んで走り、後ろの車の流れをふさぐ場面
「Elefantenrennen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Elefantenrennen ist das langsame Überholen eines Lastwagens durch einen anderen Lastwagen, wodurch der Verkehr auf der Autobahn behindert wird.
「Elefantenrennen」の語源語源
Elefantenrennenは、ElefantとRennenを組み合わせ、遅いトラック同士の追い越しをゾウの競走にたとえた複合語
「Elefantenrennen」のコラムコラム
- Rennenなのに速さをほめる語ではなく、トラックの追い越しが長く続く状況を皮肉に表す交通語