「Bürschlein」のコアイメージコアイメージ
少年を一人の人物として目に留めつつ、その小ささや未熟さを強く感じる見方
「Bürschlein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Bürschlein ist ein kleiner Junge oder ein noch nicht erwachsener junger Mann.
「Bürschlein」の語源語源
Bürschleinは、少年や若者を指すBurschと、小ささを加える-leinの組み合わせで成り立つ
「Bürschlein」のコラムコラム
- Bürschleinのような指小形は、話し手の見方まで伝えやすく、少年をかわいく見る場合と、子ども扱いする場合の両方で使われる