「Ausgeburt」のコアイメージコアイメージ
あるものの性質が極端な形になって現れた産物
「Ausgeburt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das Ergebnis einer Entwicklung, vor allem ein seltsames, monströses oder verabscheuungswürdiges Wesen.
「Ausgeburt」の語源語源
Ausgeburtは、Geburtが表す誕生にausが重なり、何かから生じた産物を表す語
「Ausgeburt」のコラムコラム
- 単に「産物」と訳されても、Ausgeburtには異様さや嫌悪をにおわせることが多く、中立的な製品にはErzeugnisなどが使われる