「überwerfen」のコアイメージコアイメージ
相手との関係に亀裂が入り、互いに距離を置くイメージ
「überwerfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sich mit jemandem so streiten, dass man danach keinen guten Kontakt mehr zu ihm hat.
「überwerfen」の語源語源
überwerfenは、über「上に・越えて」と werfen「投げる」から成り、物を上に投げかける動作が服を羽織る意味につながり、sich überwerfenは仲たがいを表す慣用的な用法
「überwerfen」のコラムコラム
- überwerfenは、服をさっと羽織る意味では目的語を取り、仲たがいする意味ではsich mit jemandem überwerfenの形で相手をmitで示す