騒乱の温床

意味

  • 男性名詞 騒乱の温床そうらんのおんしょう
  • 名 騒乱の火種そうらんのひだね
  • 名 騒ぎの元さわぎのもと

例文

Das Viertel gilt als Unruheherd.

その地区は騒乱の温床とみなされている。

コアイメージ

静かな場所の中に、騒ぎが集まり、周囲へ広がっていく中心があるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Ort oder ein Bereich, von dem Unruhe ausgeht und sich weiter verbreitet.

語源

Unruheherdは、UnruheとHerdから成り、騒ぎが生まれて広がる場所を、火が集まる炉床にたとえた複合語

コラム

  • Herdは動物の群れだけでなく、病気や火事などが発生し広がる中心も表すため、Unruheherdは地域や集団の騒ぎの発生源を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ