飲んだくれる

saufen

意味

動酒を飲むさけをのむ
動飲んだくれるのんだくれる
動がぶ飲みするがぶのみする

例文

Er säuft jedes Wochenende zu viel.

彼は毎週末、酒を飲みすぎる。

コアイメージ

酒をがぶがぶ飲み、飲み方の節度を失う感じ

ドイツ語での定義

Alkohol in großen Mengen oder sehr gierig trinken

語源

saufenは、古高ドイツ語 sûfanと中高ドイツ語 sûfenにさかのぼり、もとは広く「飲む」を表した

コラム

通常の「飲む」に当たる trinken と違い、saufen は人に使うと下品で乱暴な響きを持つため、場面を選ぶ語