配管破裂

Rohrbruch

意味

男性名詞配管破裂はいかんはれつ
名水道管破裂すいどうかんはれつ
名配管破損はいかんはそん

例文

Nach dem Rohrbruch stand der Keller unter Wasser.

配管が破裂した後、地下室は水浸しになった。

コアイメージ

管が壊れて中の水などが外へ流れ出す、建物内の事故のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schaden an einem Rohr, bei dem Wasser oder eine andere Flüssigkeit austritt.

語源

Rohrbruchは、Rohrが管、Bruchが破損を表し、管の破損を指す複合語

コラム

Rohrbruchは水道管だけでなく、暖房管や排水管の破損にも使われ、建物の被害を伝える場面でよく現れる