Verzollung
意味
- 女性名詞 通関
例文
コアイメージ
国境を越える貨物を税関の管理下で処理し、必要な税や書類を整えて流通へ進める手続き
ドイツ語での定義
Das Verfahren, bei dem Waren bei der Einfuhr oder Ausfuhr zollrechtlich behandelt werden.
語源
Verzollungは、税関や関税を表すZollをもとにしたverzollenに、行為を表す-ungを付けた語
コラム
- Verzollungに必要な品名や価格の申告が不正確だと、貨物の通関が遅れることがある
Zollabfertigung
意味
- 女性名詞 通関
例文
Die Zollabfertigung dauerte nur wenige Minuten.
通関にはほんの数分しかかからなかった。
コアイメージ
国境を越える品物を、税関の確認を経て次の場所へ送れる状態にする処理
ドイツ語での定義
Die amtliche Bearbeitung von Waren bei der Einfuhr oder Ausfuhr durch die Zollbehörde.
語源
Zollabfertigungは、ZollによるAbfertigung、つまり税関が品物を処理して通過を認めることを表す
コラム
- 空港や郵便の案内で使われるZollabfertigungは、人の出入国審査ではなく、主に持ち物や貨物の手続きを指す
おすすめの単語帳
1 / 1