追い返し

Abweisung

意味

女性名詞拒絶きょぜつ
名却下きゃっか
名追い返しおいかえし

例文

Die Abweisung seines Angebots verletzte ihn.

彼の申し出を拒絶したことは、彼を傷つけた。

コアイメージ

向けられた申し出や接触に対して、受け入れの扉を閉じて相手を戻す感覚

ドイツ語での定義

Eine Abweisung bezeichnet das Zurückweisen einer Person, einer Bitte oder eines Angebots.

語源

Abweisungは、離れることを表すabと、向けることを表すweisenが結びつき、受け入れずに戻す意味を表す語

コラム

AbweisungはAblehnungよりも、相手や申し出をその場から退ける動きが前面に出やすい語