軽やかに跳ね回る

意味

  • 動 軽やかに跳ね回るかろやかにはねまわる
  • 動 軽やかに動くかろやかにうごく
  • 動 小刻みに跳ねるこきざみにはねる

例文

Das Fohlen tänzelt über die Wiese.

子馬が草原を軽やかに跳ね回る。

コアイメージ

足を細かく弾ませ、踊るように軽く前へ進む動き

ドイツ語での定義

sich in kleinen, leichten und federnden Schritten bewegen

語源

tänzelnは、tanzenに小ささや反復の感じを加える接尾辞-elnがついた語で、踊るような動きを表す

コラム

  • 比喩的に、相手の機嫌を取るように周りをうろつく意味でも使い、「um jemanden herumtänzeln」の形で現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ