Güterhafen
意味
- 男性名詞 貨物港
例文
Der Güterhafen liegt nahe der Innenstadt.
貨物港は市街地の近くにある。
コアイメージ
船で運ばれる貨物が集まり、別の輸送へ送り出される港
ドイツ語での定義
Ein Güterhafen ist eine Hafenanlage, die vor allem dem Umschlag von Gütern zwischen Schiffen und Landverkehr dient.
語源
Güterhafenは、Güter（運ばれる貨物）にHafen（港）を組み合わせた複合語
コラム
- 都市の水辺にある港でも、貨物を扱う施設ならGüterhafenと呼ばれ、旅客港とは役割が異なる
Frachthafen
意味
- 男性名詞 貨物港
例文
Der Frachthafen liegt außerhalb der Stadt.
貨物港は市外にある。
コアイメージ
貨物の積み下ろしを中心に、船と陸上の輸送をつなぐ港
ドイツ語での定義
Ein Frachthafen ist eine Hafenanlage für das Umschlagen und den Transport von Gütern mit Schiffen.
語源
Frachthafenは、Fracht「貨物」とHafen「港」から成る複合語で、貨物を船と陸の間で扱う港を表す
コラム
- 大きな港の中で貨物を扱う区域もFrachthafenと呼ばれることがあり、港全体を指すとは限らない
おすすめの単語帳
1 / 1