見下して応じる

herablassen

意味

  • 動 見下して応じるみくだしておうじる
  • 動 下ろすおろす

例文

Der Professor ließ sich nicht zu einer Antwort herab.

その教授は見下した態度で返答することはしなかった。

コアイメージ

上から下へ身を落とし、相手のいる低い位置までわざわざ関わりに行く感覚

ドイツ語での定義

Sich herablassen heißt, sich zu etwas oder zu jemandem herabzubegeben und darauf einzugehen, obwohl man sich dafür eigentlich zu vornehm hält.

語源

herablassenは、下方向を表すherabと、何かをその状態にするlassenから成り、自分を下げる動きが比ゆ的な意味へ広がった語

コラム

  • 「sich zu einer Antwort herablassen」のようにzuと組み合わせると、答える価値が低いと思いながら返事をする含みを表す形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ