血の跡

意味

  • 女性名詞 血の跡ちのあと

例文

Der Jagdhund nahm die Schweißfährte des verletzten Rehs auf.

猟犬は傷ついたノロジカの血の跡をたどった。

コアイメージ

傷ついた野生動物の移動経路を、点々と続く血で示す跡

ドイツ語での定義

Eine Schweißfährte bezeichnet die Blutspur eines verletzten Wildtieres, an der man seinen Weg erkennen kann.

語源

Schweißfährteは、Schweiß「血」とFährte「動物が残す跡」から成る複合語

コラム

  • ドイツ語の狩猟用語では、獲物の血をSchweißと呼ぶため、汗を表す日常語のSchweißとは文脈で区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ