薄紅色

rosarot

意味

形ばら色ばらいろ
形薄紅色うすべにいろ
形桃色ももいろ

例文

Der Himmel leuchtete rosarot im Abendlicht.

夕暮れの光の中で空はばら色に輝いた。

コアイメージ

淡いピンクを土台に、赤みがはっきり重なったやわらかな花びらの色

ドイツ語での定義

Eine helle Farbe mit einem deutlichen Rotanteil, die an eine Rosenblüte erinnert.

語源

rosarotは、rosaとrotが結びついた複合語で、赤みのある明るいピンク色を表す形容詞

コラム

「durch die rosarote Brille sehen」は、現実を実際よりもよく見てしまうことを表す定番表現