萎びる

verwelken

意味

動しおれる
動枯れるかれる
動萎びるしなびる

例文

Die Blumen verwelken ohne Wasser.

水がないと花はしおれる。

コアイメージ

水分や張りを失い、植物が生き生きした状態からしおれた状態へ移る変化

ドイツ語での定義

allmählich seine Frische verlieren und welk werden, besonders bei Pflanzen oder Blumen

語源

verwelkenは、接頭辞ver-とwelkenから成り、welkになる変化を表す動詞

コラム

植物以外にも、若さや美しさが失われていく様子を比喩的に表せる動詞