胸が張り裂けるような
意味
- 形 胸が張り裂けるような
例文
Die Geschichte war herzzerreißend.
その話は胸が張り裂けるようだった。
コアイメージ
悲しい出来事が心に深く食い込み、耐えがたい痛みを生む
ドイツ語での定義
so erschütternd und traurig, dass es einen tiefen seelischen Schmerz verursacht
語源
herzzerreißendは、Herz（心臓）をzerreißen（引き裂く）という組み合わせから生まれた形容詞
コラム
- 人や物語を評するときに使われ、現実の痛みではなく、深く心を動かされた状態を表す
おすすめの単語帳
1 / 1