肥沃な平野

Börde

意味

女性名詞肥沃な平野ひよくなへいや
名肥沃な地域ひよくなちいき
名農耕地帯のうこうちたい

例文

Die Magdeburger Börde ist für ihre fruchtbaren Böden bekannt.

マクデブルク平野は肥沃な土壌で知られている。

コアイメージ

平らで土が豊かで、広い畑が続く土地

ドイツ語での定義

Eine Börde ist eine meist flache, besonders fruchtbare Landschaft, die sich gut für den Ackerbau eignet.

語源

Bördeは、中低ドイツ語 börde「税を負う地域」に由来し、後に肥沃な平野を指す語になった

コラム

Magdeburger BördeやSoester Bördeのように、Bördeはドイツの地名の一部としても多く残る