突き抜く
意味
- 動 突き抜く
- 動 貫く
- 動 突破する
例文
Der Speer kann die Rüstung durchstoßen.
その槍はよろいを突き抜くことができる。
コアイメージ
固い物に力をかけ、突いた物をその向こう側へ出す動き
ドイツ語での定義
etwas mit einem Stoß von einer Seite zur anderen durchdringen
語源
durchstoßenは、durch（向こう側へ）とstoßen（突く）が結びつき、突いて物を貫く動きを表す
コラム
- 「durchstoßen」は、槍や弾丸のように先端のある物が硬い物を抜ける場面で使われ、「durchbrechen」より突く動作に焦点がある
おすすめの単語帳
1 / 1