砲弾の餌食

Kanonenfutter

意味

  • 中性名詞 砲弾の餌食ほうだんのえじき
  • 名 捨て駒すてごま

例文

Die Soldaten wurden als Kanonenfutter an die Front geschickt.

兵士たちは砲弾の餌食として前線に送られた。

コアイメージ

戦いの中で命を消費される人々を、兵器の餌にたとえるイメージ

ドイツ語での定義

Menschen, die als leicht ersetzbare Opfer in einen Krieg oder eine andere gefährliche Auseinandersetzung geschickt werden.

語源

Kanonenfutterは、Kanoneの攻撃にさらされる人をFutterにたとえた複合語で、兵士が犠牲にされる意味につながる

コラム

  • 戦争報道では兵士だけでなく、無謀な作戦に投入される人々を指す比喩にもなり、軍事用語に限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ