砕けやすい

bröckelig

意味

形もろい
形崩れやすいくずれやすい
形砕けやすいくだけやすい

例文

Der alte Putz ist so bröckelig, dass er von der Wand fällt.

古い漆喰はとてももろく、壁から崩れ落ちている。

コアイメージ

まとまりを保てず、表面や端から小さなかけらが次々と取れる状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass leicht kleine Stücke abbrechen, herausfallen oder sich lösen

語源

bröckeligは、動詞bröckelnに性質を表す接尾辞-igが付いた形で、bröckelnの「小片に崩れる」という意味を受け継ぐ

コラム

壁の古いしっくいのように、全体が一度に割れるより表面から少しずつ落ちる物に使うと、brüchigとの差が出る