研ぎ

Schärfung

意味

女性名詞研ぎとぎ
名先鋭化せんえいか
名促音化そくおんか

例文

Die Schärfung des Messers dauerte nur wenige Minuten.

そのナイフを研ぐのに数分しかかからなかった。

コアイメージ

刃の縁を削って整え、切れ味を回復させる工程

ドイツ語での定義

Die Bearbeitung der Schneide eines Messers oder Werkzeugs, damit es wieder gut schneiden kann.

語源

Schärfungは、鋭さを表すscharf「鋭い」からschärfen「鋭くする」を経て、-ungで作られた名詞

コラム

製品説明や技術文書では「Schärfung」が作業工程の名称として現れやすく、日常の会話では動詞schärfenのほうが使われやすい語