生産者元詰め

意味

  • 女性名詞 生産者元詰めせいさんしゃもとづめ

例文

Dieser Wein ist eine Originalabfüllung des Weinguts.

このワインは醸造元が自ら瓶詰めしたものだ。

コアイメージ

生産の場所とつくり手がそのまま瓶の中身と表示につながるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Originalabfüllung bezeichnet ein Getränk, das der Erzeuger selbst abfüllt und unter seinem eigenen Namen anbietet.

語源

Originalabfüllungは、Originalが本来のもの、Abfüllungが瓶詰めを表す複合語

コラム

  • ラベルでAbfüllerが別の会社になっている場合は、Originalabfüllungではなく、別の業者が瓶詰めした品を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ