甘言

意味

  • 男性名詞 たわごと
  • 名 甘言かんげん

例文

Sein Schmus überzeugte niemanden.

彼のたわごとで納得する人はいなかった。

コアイメージ

会話の姿を借りて、内容よりも耳ざわりのよさで相手を引き込むイメージ

ドイツ語での定義

Gerede ohne echten Inhalt, das jemanden durch angenehme oder schmeichelnde Worte überzeugen soll.

語源

Schmusは、ヘブライ語šĕmuʿā「知らせ・うわさ」に由来するイディッシュ語šmues「会話・世間話」から来て、たわごとや甘言を表す語になった語

コラム

  • 広告や政治家の説明をSchmusと呼ぶと、単なる間違いでなく、耳当たりよく飾った中身の薄さを批判する意味になる

「甘言」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ